ZAUJATI (زوجتي) : Lirik Lagu dan Arti Bahasa Indonesia

Zaujati (زوجتي)

(Lirik dan Arti Bahasa Indonesia)

Vokal: Ahmad Bukhotir

احبك مثلما انتي
Uhibbuki mitsla maa anti
Aku mencintaimu apapun dirimu

احبك كيفما كنتي
Uhibbuki kaifa maa Kunti
Aku mencintaimu bagaimanapun keadaanmu

ومهما كان مهما صار
Wa mahmaa kaana mahmaa shooro
Apapun yang terjadi dan kapanpun

انتي حبيبتى انتي
Antii habiibatii anti
Engkaulah cintaku

زوجتي
Zaujatii
Duhai istriku

انتي حبيبتى انتي
Antii habiibatii anti
Engkaulah kekasihku

*************

حلالي انت لا اخشى عزولا همه مقتي
لقد اذن الزمان لنا بوصل غير منبتي

Halaalii anti laa akhsyaa 'azuulan himmuhuu maqti
Laqod adzinaz zamaanu lanaa biwushlin ghoiri munbatti
Engkau istriku yang halal, aku tidak peduli celaan orang.
Kita satu tujuan untuk selamanya.

سقيت الحب في قلبي بحسن الفعل والسمت
يغيب السعد إن غبت ويصفو العيش إن جئت
Saqoitil hubba fii qolbii bihusnil fi'li wassamti
yaghiibus sa'du in ghibti wa yashful 'aisyu in ji'ti
Engkau sirami cinta dalam hatiku dengan indahnya perangaimu.
Kebahagiaanku lenyap ketika kamu menghilang lenyap ,
Hidupku menjadikan terang ketika kamu disana .

نهاري كادح حتى إذا ما عدت للبيت
لقيتك فانجلى عني ضناى اذا ما تبسمت
Nahaarii kaadihun hattaa idzaa maa 'udtu lilbaiti
Laqiituki fanjalaa 'annii dhonaaya idzaa maa tabassamti
Hari2ku berat sampai aku kembali ke rumah menjumpaimu.
Maka lenyaplah keletihan ketika kamu senyum .

تضيق بى الحياة اذا بها يوما تبرمتي
فأسعى جاهدا حتى احقق ما تمنيتي
Tadhiiqu biyal hayaatu idzaa bihaa yauman tabarromti
Fa as'aa jaahidan hattaa uhaqqiqo maa tamannaiti
Jika suatu saat hidupmu menjadi sedih, maka aku akan berusaha keras
Sampai benar2 mendapatkan apa yang engkau inginkan

هنائى انت فلتهنئى بدفء الحب ما عشتي
فروحانا قد ائتلفا كمثل الارض والنبت
Hanaa'ii anti faltahna'ii bidifil hubbi maa 'isyti
Faruuhanaa qodi'talafaa kamitslil ardhi wannabti
Engkau kebahagiaanku . tanamkanlah kebahaiaan selamanya
Jiwa-jiwa kita telah bersatu bagaikan tanah tumbuhan .

فيا أملي ويا سكني
ويا انسي وملهمتي
يطيب العيش مهما ضاقت الايام ان طبتي
Fayaa amalii wa yaa sakanii wayaa unsii wa mulhimati
Yathiibul 'aisyu mahmaa dhooqotil ayyamu in thibti
Duhai harapanku, duhai ketenanganku, duhai kedamaianku, duhai ilhamku.
indahnya hidup ini walaupun hari2ku berat asalkan engkau bahagia.

  

Lirik lagu Zaujati by Ahmad bukhotir

Tak peduli dengan yang sedang atau akan terjadi

Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku

Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku

***
Aku mencintamu sebagaimana kamu mencinta

Aku mencintamu apapun kondisinya

Tak peduli dengan yang sedang atau akan terjadi

Kamu tetap dan akan menjadi cintaku

Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku

 ***

Kamu adalah istriku yang sah (halal), Aku tidak peduli dengan orang yang mencela dan mengataiku (karena mencintamu)

Waktu telah mengizinkan kita untuk selalu hidup bersama

Kamu menyemaikan cinta dalam lubuk hatiku, dengan  sayang dan budi baik

Semua kebahagian terasa hampa ketika engkau tidak ada

Hidup serasa menggairahkan ketika engkau ada di sana

Hariku  sulit hingga aku kembali pulang ke rumah

Semua sedih lenyap seketika tatkala kulihat senyum manismu

***

Aku mencintamu sebagaimana kamu mencinta

Aku mencintamu apapun kondisinya

Tak peduli dengan yang sedang atau akan terjadi

Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku

Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku

***

Hidupku menjadi susah ketika suatu hari kamu bingung

Sehingga Aku berusaha keras untuk membuat pintamu menjadi nyata

Kamu adalah bahagiaku, maka nikmatilah dengan kehangatan cinta, selama kamu masih hidup

Jiwa kita sudah menyatu sebagaimana halnya bumi dan tetumbuhan

Kamu adalah harapanku, ketenanganku, kedamaianku dan pemberi inspirasi dalam hidupku

Hidup ini indah asal kamu bahagia sekalipun masalah  sehari-hari  sulit mendera

Kamu adalah harapanku, ketenanganku, kedamaianku dan pemberi inspirasi –dalam hidupku

Hidup ini indah asal kamu bahagia sekalipun masalah  sehari-hari  sulit mendera

***

Aku mencintamu sebagaimana kamu mencinta

Aku mencintamu apapun kondisinya

Tak peduli dengan yang sedang atau akan terjadi

Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku

Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku

SENJATA-SENJATA WIRO SABLENG 212

Senjata-senjata Wiro Sableng

 

Kapak Maut Naga Geni 212

Senjata utama Wiro Sableng. Sebuah kapak besar bermata dua, dengan gagang berupa seruling dan ujung gagang berbentuk kepala naga. Di masing-masing mata kapak terukir angka 212. Di seri pertama Wiro Sableng : "Empat Berewok dari Goa Sanggreng", dikatakan bahwa kapak ini terbuat dari logam dan gading. Mulut ukiran naga dapat menembakkan jarum-jarum beracun, dengan jalan menekan tombol rahasia pada kapak. "Seruling" di gagang kapak dapat ditiup dan mengeluarkan suara yang sangat dahsyat. Beberapa musuh WIro Sableng yang tidak dapat dibunuh dengan kesaktiannya yang lain, dapat dikalahkan atau dibunuh dengan bunyi seruling ini, misalnya : Dewi Siluman dari Bukit Tunggul pada episode Dewi Siluman dari Bukit Tunggul, atau nenek Arashi pada episode Pendekar Gunung Fuji. Kapak ini baru dapat digunakan dengan mengerahkan tenaga dalam. Tebasannya terlihat seperti sinar putih dan mengeluarkan bunyi seperti dengungan ratusan tawon. Kapak ini juga mengandung racun mematikan. Pada episode Tiga Setan Darah dan Cambuk Api Angin, di akhir episode, pemegang Cambuk Api Angin terbunuh oleh racun ini, setelah tangannya putus ditebas Kapak Maut Naga Geni 212.

Batu Hitam 212

Batu hitam seukuran telapak tangan orang dewasa, berukir angka 212. Jika batu hitam ini diadu dengan mata Kapak Maut Naga Geni 212, dapat memercikkan semburan api besar yang sangat panas dan berkekuatan sangat tinggi makanya batu ini jarang sekali di keluarkan.

Bintang 212

Senjata rahasia berbentuk bintang dengan ukiran angka 212, digunakan dengan cara dilemparkan, seperti senjata "shuriken" milik ninja. Bintang 212 digunakan dalam episode Keris Tumbal Wilayuda dan Rahasia Lukisan Telanjang

FILOSOFI ANGKA “212” PADA NOVEL SILAT WIRO SABLENG PENDEKAR KAPAK MAUT NAGA GENI 212 KARANGAN ALMARHUM BASTIAN TITO

FILOSOFI ANGKA “212” PADA NOVEL SILAT WIRO SABLENG

PENDEKAR KAPAK MAUT NAGA GENI 212 KARYA ALMARHUM BASTIAN TITO.

Dalam penokohan di dalam sebuah cerita memang diperlukan sebuah brand tertentu yang dapat memudahkan para penikmat cerita untuk mengingat tokoh yang ada pada sebuah cerita.  Tidak hanya nama tokoh tapi juga bisa sebuah julukan bagi tokoh dalam cerita itu agar menjadi akrab dalam imajinasi para pembacanya.  Dengan nama dan julukan itu, maka pembaca akan terhanyut dalam menyelami alur cerita yang mengalir dalam cerita itu sambil berimajinasi bebas dalam penggambaran tokoh tersebut.

Di kesempatan kali ini..saya akan mencoba mengupas salah satu buku novel silat karangan salah satu pengarang yang selalu ditunggu-tunggu kelanjutan dari salah satu novelnya, mekipun ada sedikit kekecewaan di hati penggemarnya, karena ceritanya terputus tidak ada kelanjutannya lagi hingga tidak diketahui akhir dari ceritanya, dikarenakan beliau sudah meninggal sebelum menyelesaikan novel beliau.  Baiklah, novel tersebut adalah novel silat “WIRO SABLENG PENDEKAR KAPAK MAUT NAGA GENI 212” karangan BASTIAN TITO yang beliau juga adalah ayah dari aktor muda ternama kebanggaan Indonesia, yaiti Vino G. Bastian.  Dalam novel tersebut, terkadang tokoh utama bernama asli Wiro Saksana disebut dengan Wiro Sableng, Pendekar Kapak Maut Naga Geni 212 atau hanya Pendekar 212 saja.

Nah..sekarang apa maksud dari angka “212” yg disematkan pada nama tokoh tersebut? Atau hanya deretan angka saja tanpa maksud tertentu?

Untuk mengetahuinya, maka kita harus merujuk pada seri perdana buku tersebut yang beliau beri judul “Empat Berewok Dari Goa Sanggreng”.

Dalam cuplikan novel itu, dikisahkan guru dari Wiro Sableng yaitu Sinto Weni atau lebih dikenal dengan Sinto Gendeng memberikan petuah luhur tentang maksud dan kandungan dari angka “212” yang disematkan pada nama pendekar 212 tersebut pada saat sang pendekar sudah berumur tujuh belas tahun.

Berikut cuplikan dialog antara guru dan murid itu, dalam judul “Empat Berewok Dari Goa Sanggreng”.:

……..

Kesunyian menyeling beberapa lamanya. Kesunyian ini dipecahkan oleh suara Eyang Sinto Gendeng kembali.

"Hari ini adalah hari yang penghabisan kau berada di sini, Wiro!"

"Eyang....," terkejut Wiro Saksana mendengar kata-kata gurunya yang tiada disangkanya itu.

"Kau terkejut....? Tak perlu terkejut. Di dunia ini selalu ada waktu bertemu selalu ada waktu perpisahan. Waktu datang dan waktu pergi! Aku telah selesai dengan kewajibanku memberikan segala macam ilmu kepada kau dan kau sudah selesai dengan kewajiban kau yaitu menuntut dan mempelajari ilmu itu dariku...."

Dalam duduknya itu Wiro Saksana jadi tertegun. Jadi rupa-rupanya apa yang dinyanyikan oleh Eyang Sinto Gendeng tadi ada hubungannya dengan peri kehidupannya. Cuma yang belum dimengerti Wiro ialah barisan kalimat, Tujuh belas tahun masa perjanjian.... tujuh belas tahun saat pembalasan.... Eyang Sinto Gendeng tiba-tiba melayang turun ke tanah kembali. Dia berdiri di hadapan muridnya. Dan mulai lagi bicara.

"Segala apa yang ada di dunia ini selalu terdiri atas dua bagian, Wiro! Dua bagian yang berlainan satu sama lain tapi yang menjadi pasangan-pasangannya...."

Wiro Saksana kerenyitkan kening tak mengerti. "Misalnya Eyang?" tanyanya.

"Misalnya...., ada laki-laki ada perempuan. Bukankah itu dua bagian yang berlainan? Tapi merupakan pasangan?!"

"Betul Eyang...."

"Misal lain.... ada langit.... ada bumi. Ada lautan ada daratan. Ada api ada air.... ada panas ada dingin. Ada hidup ada mati, ada miskin ada kaya. Ada buta ada melek. Ada lurus ada bengkok, ada panjang ada pendek, ada tinggi ada rendah, ada dalam ada cetek! Semuanya selalu begitu Wiro, Kemudian.... ada susah ada senang, ada tertawa ada menangis. Di atas semua itu ada satu yang tertinggi. Yang satu ini ialah penciptanya. Siapa yang ciptakan kau, Wiro....?"

"Tidak tahu Eyang...."

"Goblok!"

"Aku tahu Eyang...."

"Siapa?"

"Ibu sama bapakku."

"Siapa yang mencipatakan ibu sama bapak kau?"

"Nenek sama kakek...."

"Yang menciptakan nenek sama kakek....?"

"Nenek dari nenek dan kakek dari kakek...."

"Dan yang menciptakan nenek dari nenek serta kakek dari kakek....?"

"Ya nenek dari nenek dari nenek dan kakek...."

"Geblek!" bentak Sinto Gendeng. "Manusia tidak pernah bisa menciptakan manusia! Bapak kau kawin sama ibu kau dan ibu kau cuma melahirkan kau, lain tidak!! Ibu kau dilahirkan sama nenek, kau begitu seterusnya goblok! Semua manusia ini, semua apa saja di dunia ini diciptakan oleh Yang Satu. Oleh Gusti Allah! Hal-hal yang dua itupun juga diciptakan dengan kodrat iradatnya Gusti Allah. Gusti Allah ciptakan laki-laki juga Dia ciptakan perempuan. Gusti Allah bikin langit, juga bikin bumi. Bikin orang-orang susah juga bikin orang-orang senang. Bikin manusia-manusia kaya juga bikin manusia-manusia miskin. Sekarang aku mau tanya sama kau. Berapa kau punya mata?"

"Dua, Eyang."

"Hidung?"

"Satu Eyang."

"Lobang hidung?"

"Dua Eyang...."

"Mulut?"

"Satu...."

"Bibir?"

"Dua Eyang."

"Kepala?"

"Satu...."

"Tangan?"

"Dua...."

"Kaki....?"

"Juga dua Eyang...."

"Kau punya biji kemaluan....?"

"Dua Eyang," dan dalam hatinya Wiro memaki tapi geli.

"Kau punya batang kemaluan?"

"Satu Eyang...." Wiro geli lagi dan memaki lagi.

"Nah.... itu semua membuktikan di dunia ini kehidupan manusia adalah tak ubahnya seperti bilangan dua dan satu, satu dan dua, dua satu dua dan seterusnya. Angka dua dan satu itu selalu ada melekat dalam diri manusia. Dan semuanya itu hanya diciptakan oleh Yang Maha Kuasa yakni Gusti Allah! Kehidupan dua dan satu ini, kehidupan dua satu dua ini, dan adanya dua satu dua ini tak bisa diingkari dan harus melekat dalam diri manusia! Manusia pasti akan merasakan senang susah, gembira sedih, kaya miskin, lapar kenyang, hidup mati, dan manusia juga musti percaya pada yang satu yakni Gusti Allah...."

"Tapi manusia yang picak, Eyang, matanya cuma satu, manusia yang buntung kakinya sebelah, berarti cuma punya satu kaki. Jadi dia tidak memiliki angka dua yang sempurna dalam dirinya...."

"Betul, meski begitu berarti dia cuma punya satu mata, punya satu kaki! Nah, bukankah ada juga melekat angka satu pada dirinya?! Aku sudah bilang sama kau bahwa dalam diri manusia musti ada angka dua dan satu itu! Apa kau masih kurang ngerti, goblok?!"

Wiro diam, kata-kata gurunya itu memang betul.

"Sekarang berdirilah kau!," perintah Eyang Sinto Gendeng.

Wiro Saksana berdiri. Eyang Sinto Gendeng menyeringai dan tertawa cekikikan. Tiba-tiba dari balik pakaian hitamnya dikeluarkannya kembali kapak saktinya. Terkejut Wiro Saksana dan pemuda ini mundur beberapa langkah ke belakang. Sinto Gendeng menyeringai lagi, tertawa lagi hingga kedua matanya berair.

………

Nah..bagaimana sahabat sekalian?..begitulah penjelasan dari angka “212” menurut penokohan novel tersebut, walaupun saya tidak membahas lebih dalam secara detail, tapi saya yakin dan percaya bahwa merujuk pada dialog di atas, sahabat sekalian dapat menyimpulkan maksud deretan angka 212 tersebut.